Porago

Política de privacidad

Versión del 18 de noviembre de 2026. Se aplica a la aplicación Porago en Android y iPhone y al sitio web porago.app.

En resumen

Quién es responsable de los datos

Responsable del tratamiento: SIA "Viensrats.lv", número de registro 54103135531, domicilio social: Hipokrāta iela 41-29, Rīga, LV-1079, Letonia. Contacto para cualquier cuestión sobre los datos: support@porago.app.

Electric Mobile SL (NIF B10893584, Calle Guadalaviar 2, bajo, 46009 València, España) publica la versión para iPhone en el App Store y TestFlight desde su cuenta de desarrollador de Apple y figura allí como vendedor. Electric Mobile SL utiliza la información que Apple muestra al desarrollador (consulta la sección «Tiendas de aplicaciones») únicamente para distribuir y probar Porago por encargo de SIA "Viensrats.lv".

No tenemos delegado de protección de datos (DPD): la ley no lo exige en nuestro caso. Escribe a support@porago.app.

Qué se guarda solo en el teléfono

Estos datos no salen de tu dispositivo y no tenemos acceso a ellos:

Copias de seguridad del teléfono. Si tienes activada la copia de seguridad del sistema, el archivo con tus marcas y ajustes se incluye en ella: en Android, en la copia de seguridad de Google (solo ese archivo); en iPhone, en la copia de iCloud o del ordenador. Es tu copia en Google o Apple; nosotros no la vemos.

Geolocalización

La aplicación solo pide permiso de geolocalización cuando pulsas un botón:

En ambos casos, las coordenadas se tratan solo en el teléfono, no se envían a ningún sitio y no se guardan. Sin permiso todo funciona: la ciudad se elige de la lista. Puedes revocar el permiso en los ajustes del teléfono.

Qué sale del teléfono y a quién

Nuestro alojamiento (Cloudflare)

Las fotos grandes de los lugares, el mapa detallado y el archivo de previsión del tiempo están en nuestro alojamiento en Cloudflare, Inc. (direcciones photos.porago.app y forecast.porago.app). La aplicación los descarga cuando hay conexión: las fotos, cuando abres la ficha; el mapa detallado, solo si está activada la capa «Detallado (online)»; la previsión, al iniciar si la guardada tiene más de tres horas o cuando la actualizas tú.

Como cualquier servidor, Cloudflare recibe en ese momento los datos técnicos de la solicitud: dirección IP, hora, dirección del archivo (que indica la foto de qué lugar o qué zona del mapa se ha solicitado) e información del programa (User-Agent). Más allá de eso, la aplicación no transmite nada sobre ti: ni identificadores, ni tus marcas, ni coordenadas.

Open-Meteo: vía de respaldo para la previsión

Si nuestro archivo de previsión no está disponible o ha caducado, la aplicación solicita la previsión directamente al servicio Open-Meteo. La solicitud incluye las coordenadas de los lugares del catálogo (no las tuyas) y la lista de las variables meteorológicas necesarias. Open-Meteo, como cualquier servidor, ve tu dirección IP.

Correo «Informar de un error»

El botón «Informar de un error» abre tu aplicación de correo con un mensaje preparado para support@porago.app. El correo solo se envía si tú pulsas «Enviar», y antes puedes modificar o borrar cualquier parte.

El correo contiene: tu texto; versión de la aplicación y de los datos; ciudad de salida seleccionada; idioma; pantalla y lugar desde donde escribes; fecha y hora de la última previsión. Como adjunto: las últimas líneas del registro de errores, la versión del sistema y el modelo de teléfono. Las coordenadas se eliminan automáticamente del correo y del registro. También veremos tu dirección de correo electrónico, como en cualquier mensaje.

El correo pasa por tu proveedor de correo y por el servicio de correo que gestiona la dirección support@porago.app.

Encuesta de la prueba

Al final de la prueba podemos ofrecerte una breve encuesta en Google Forms. Se abre en el navegador solo si pulsas el enlace; no es obligatorio rellenarla. Las respuestas las recibe SIA "Viensrats.lv"; el formulario lo trata Google según sus propias normas.

Enlaces externos

Los enlaces a los sitios web oficiales de los lugares, reservas y fuentes se abren en el navegador. El botón de ruta abre Google Maps con las coordenadas del lugar (no las tuyas). A partir de ahí se aplican las normas de esos sitios y servicios.

Tiendas de aplicaciones

La aplicación se instala a través de Google Play, App Store o TestFlight, y para las pruebas en Android puede distribuirse como archivo APK. Las tiendas tratan los datos de instalación, compra y, si lo has permitido en los ajustes del teléfono, los informes de fallos, según sus propias normas. Al desarrollador, Google y Apple le muestran estadísticas agregadas, informes de fallos y, en TestFlight, el nombre y la dirección de correo con los que se invitó al tester.

Lo que no hay en Porago

No vendemos datos ni los cedemos para publicidad.

Bases jurídicas

Según el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE:

Cuánto tiempo los guardamos

Transferencias fuera de la UE

Cloudflare, Google y Apple pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, incluido Estados Unidos. Aplican los mecanismos previstos en el RGPD: la decisión de adecuación (EU–US Data Privacy Framework) y las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Tus derechos

Puedes solicitar el acceso a tus datos, su rectificación o supresión, la limitación del tratamiento, la portabilidad de los datos, oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo y retirar tu consentimiento. Escribe a support@porago.app; responderemos en el plazo de un mes.

Ten en cuenta que no tenemos los datos de la aplicación: están en tu teléfono y puedes borrarlos tú (desde la aplicación o desinstalándola). Nosotros solo podemos tener tus correos y las respuestas de la encuesta.

Si consideras que se han vulnerado tus derechos, puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control. La nuestra es la Inspección Estatal de Datos de Letonia (Datu valsts inspekcija, www.dvi.gov.lv). También puedes acudir a la autoridad del país donde vives o trabajas; en España es la AEPD (www.aepd.es).

Menores

Porago no está pensada para que la usen de forma autónoma menores de 13 años. No recogemos conscientemente datos de menores. Si un menor nos ha enviado un correo, escribe a support@porago.app y lo borraremos.

El sitio web porago.app

El sitio web consta de páginas sencillas: sin cookies, scripts, contadores ni fuentes externas, por lo que aquí no hay banner de cookies. El sitio web también está alojado en Cloudflare, y Cloudflare recibe los datos técnicos de la solicitud: dirección IP, hora, dirección de la página e información del navegador.

Cambios

Si la política cambia, aparecerá una nueva versión en esta página con una nueva fecha. También informaremos de los cambios importantes en las notas de actualización de la aplicación.